hybu'r iaith yn lleol

Rydym wedi penodi Cyfieithydd Cymunedol sy’n cynnig gwasanaethau cyfieithu ar bapur, cyfieithu ar y pryd, golygu yn ogystal â’ch cynghori ar sut i fynd ati i gynhyrchu deunydd dwyieithog a’r grantiau sydd ar gael i’ch helpu. A hyn oll gan gyfieithydd cymwys a phroffesiynol.

Gallwch hefyd logi ein hoffer cyfieithu ar y pryd sy’n hawdd i’w gludo a’i osod. Mae prisiau’r gwasanaeth hwn yn amrywio yn ôl y math o sefydliad sydd yn defnyddio’r gwasanaeth. Cysylltwch â 01792 652252 am fwy o wybodaeth.
E-bost: cyfieithu@menterabertawe.org

MENTER IAITH ABERTAWE

Grwp 1 - cyrff gwirfoddol a chymunedol gyda llai na 2 aelod o staff:

Cyfieithu ar bapur: am ddim hyd at 1,000 o eiriau am y 6 mis cyntaf, £20 y fil wedi hynny.

Cyfieithu ar y pryd: yr awr gyntaf am ddim yna £10 yr awr.

Llogi offer cyfieithu ar y pryd: £15 y bocs (20 clustffon) y dydd.

Golygu: £6 y 1,000 o eiriau.

Grwp 2 - cyrff di-elw/busnesau lleol gyda rhwng 2 a 10 aelod o staff:

Cyfieithu ar bapur: £20 y fil, cyfieithiadau bychain am ddim (cardiau busnes, papur pennawd a.a.)

Cyfieithu ar y pryd: £20 yr awr.

Llogi offer cyfieithu ar y pryd: £25 y bocs (20 clustffon) y dydd.

Golygu: £9 y fil.

Grwp 3 - cyrff di-elw mwy na 10 aelod o staff llawn amser a chyflogedig:

Cyfieithu ar bapur: £35 y fil.

Cyfieithu ar y pryd: £25 yr awr.

Llogi offer cyfieithu ar y pryd: £35 y bocs (20 clustffon) y dydd.

Golygu: £12 y fil.

Grwp 4 - cyrff masnachol:

Cyfieithu ar bapur: £50 y fil.

Cyfieithu ar y pryd: £30 yr awr.

Llogi offer cyfieithu ar y pryd: £50 y bocs (20 clustffon) y dydd.

Golygu: £15 y fil.

Disgwylir o leiaf saith diwrnod o rybudd i gyfieithu ar y pryd.